全智贤新片上线48小时，中国社交平台骂声突破50万条，热搜直接爆了。
林允儿那边也没逃掉。
她主演的《暴君的主厨》刚播两集，豆瓣短评区一星刷屏。
剧情把明朝使臣写成蛮横恶霸，还硬塞台词：辣椒是朝鲜献给世界的礼物。
随手一查，辣椒原产美洲，明朝末年才传入东亚，时间线全乱。
更离谱的是布景。
镜头扫过的大连港口被拍成木板破屋，街景灰暗。
现实里大连去年GDP 7800多亿，夜景灯光秀上过央视直播。
剧组连航拍素材都懒得用，直接棚拍糊弄。
全智贤的《暴风圈》更直接。
片头字幕把中国和美国、朝鲜并列成三大疯狂势力，反派清一色华人面孔，接头暗号用李白诗句。
李白在中国课本里是诗仙，到了剧里成了犯罪密码。
这种改编已经不是第一次。
去年韩国古装剧《朝鲜驱魔师》把明军写成侵略者，播了两集就被韩国本土观众投诉到停播。
电视台公开道歉，损失超过300亿韩元。
当时以为同行会长记性，结果今年变本加厉。
韩国影视圈有一种惯性操作：一边在中国市场拿版权费，一边在剧情里夹带私货。
数据统计，2023年韩剧在中国平台的差评率比2021年涨了40%，原因高度重合：历史细节失真、华人角色脸谱化。
观众愤怒的点很简单：赚钱的时候讲友好，讲故事的时候又变脸。
限韩令迟迟不松动，就是因为类似事件反复出现。
平台不敢冒险，广告主更怕踩雷。
有人觉得观众太敏感。
换个角度看，如果国产剧把首尔拍成贫民窟，把韩国历史人物写成反派，韩国网友的反应只会更大。
文化自尊是双向的，谁都不愿意被抹黑。
更深一层的问题，是韩国影视工业对历史话语权的焦虑。
韩国古代长期受中原文化影响，史书里汉字记载占比极高。
现代影视想摆脱这种影响，最容易的方法就是改写历史细节，塑造新的民族叙事。
这种做法短期内能自嗨，长期看却伤害合作。
中国平台已经减少韩剧采购量，转向东南亚和欧美内容。
韩国制作公司失去最大海外市场，收入下滑，又开始抱怨限韩令不公平。
观众能做的事不多，至少可以做到不盲目追星。
点开一部剧之前，先看看历史背景再决定要不要追。
被冒犯到就打分留言，平台数据会真实反馈给制作方。
文化尊重从来不是单方面的忍让，而是互相掂量分寸。
下一次再有类似剧情出现，骂声只会更大。毕竟，谁也不想花钱找不痛快。
内容来源于51吃瓜网友投稿 |
