卡斯特梅的雨季（The Rains Of Castomere）
http://i.minus.com/ibnOF7MUmnahH.jpg
本帖的歌曲是剧中原创的歌曲，The Rains of Castamere <卡斯特梅的雨季>
乔治·马丁所著小说《冰与火之歌》中一首著名的歌曲。
And who are you, the proud lord said, 汝何德何能？爵爷傲然宣称，
that I must bow so low? 须令吾躬首称臣？
Only a cat of a different coat, 颜色有别，威力不逊，
that’s all the truth I know 各显神通分个高低。
In a coat of gold or a coat of red, 红狮子斗黄狮子，
a lion still has claws, 爪牙锋利不留情。
And mine are long and sharp, my lord, 出手致命招招狠，
as long and sharp as yours. 汝子莫忘记，汝子莫忘记。
And so he spoke, and so he spoke, 噢，他这样说，他这样说，
that lord of Castamere, 卡斯特梅的爵爷他这样说。
But now the rains weep o’er his hall, 然而今天，每逢雨季，
with no one there to hear. 雨水在大厅哭泣，内里却无人影。
Yes now the rains weep o’er his hall, 然而今天，每逢雨季，
and not a soul to hear. 雨水在大厅哭泣，内里却无魂灵。
这首歌译的真好！然而今天，每逢雨季，雨水在大厅哭泣，内里却无魂灵。“我代表詹姆兰尼斯特，向您致以亲切问候。”这最后致命的一剑就是卢斯波顿刺进去的。钢铁抵上咽喉，冰冷而血红。血色婚礼的大屠杀伴随着卡斯特梅的雨季，到现在耳边似乎还能听到凯特琳凄厉的嘶喊，感受到那痛彻心扉的悲伤。
背景知识：红狮子是卡斯特梅的纹章，黄狮子是凯岩城的纹章
http://i.minus.com/ijuqVHZDxZDDo.jpg
http://i.minus.com/i1ED0BhaPPIqS.jpg
兰尼斯特家族是维斯特洛大陆西境的封君，但隶属西境管辖的卡斯特梅城堡的雷耶斯家族和塔贝克厅的塔贝克家族妄自尊大，藐视凯岩城老公爵泰陀斯，拒不服从兰尼斯特家族的统治。日后泰温·兰尼斯特亲自带领人马把两家满门抄斩，并且将城堡烧成废墟，从来不笑的泰温在塔贝克厅倒塌之时展露微笑，据他妹妹说这是她哥哥仅有四次笑容之一（其它三次分别是：自己的婚礼上，首次被任命为国王之手时，詹姆·兰尼斯特和瑟曦·兰尼斯特出生时）。吟游诗人为此作歌一曲——《卡斯特梅的雨季》以资纪念。日后，当仙女城的法曼领主不服泰温公爵的管教，公爵没动一兵一卒，只派了一个歌手去他家，据说当大厅中响起《卡斯特梅的雨季》时，法曼领主立即归顺。歌曲象征着兰尼斯特家族有债必偿的独特个性和泰温·兰尼斯特公爵的狠辣手段。
背景知识：红狮子是卡斯特梅的雷耶斯家族纹章，黄狮子是凯岩城的兰尼斯特家族纹章
在“红色婚礼”中，瓦德·佛雷用来暗杀罗柏·史塔克及其封臣的暗示也是这首歌曲。
乔佛里一世和玛格丽·提利尔的婚礼上，此曲被反复演奏，似乎为了宣扬兰尼斯特家族的力量。
詹姆·兰尼斯特命令七弦汤姆为艾德慕·徒利演奏这首曲子，意指他不交出奔流城他的家族会有怎样的下场。
权力的游戏（game of thrones）
《权力的游戏》是一部中世纪史诗奇幻题材的电视连续剧。该剧以美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻巨作《冰与火之歌》七部曲为基础改编创作，由大卫·贝尼奥夫和丹尼尔·威斯编剧、HBO电视网推出。本剧第一季于2011年4月17日开播，第二季于2012年4月1日回归，第三季于2013年3月31日开始播出，第四季已获得预定，将在2014年春季回归。
http://www.tsdm.net/xwb/images/bgimg/icon_logo.png 该贴已经同步到 dakota的微博
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ 好文艺的姐姐酱 估计没啥人懂这些东西。。。 @galadrielan@萝莉控丨@詩宇若@椎名真白@初恋璀璨如夏花@冰汐@蛮小蛮丶@香菜死忠@岁月的痕迹@回旋加速器@甜池里的沙耶@花与野兽@mamo50219@街角呆毛狐@卡米s@清伊@゛﹏丶小靛@つ暖瞳°Amor﹏@KeithXIII@Rainbowriver@persona4g@阿良良木月怜@190283062@千早@聆音yurin@岁月的痕迹@凌云轩雅@雨田源@璎诺@樱花！梦の咏痕.@小濒临@音羽@zjzzyzsm@さくや@海の槛歌@坂田JOJO@没有海角丶@詩宇若@逆襲で貝克街@゛﹏丶小靛@伊吹风子@花与野兽@赤坂龙之介ˇ@白夜·陌路@獅子神@つ暖瞳°Amor﹏@椎名真白@soniku121607041@松冈春@梦见@冰汐@哇挖凹@嘸浕∝冰灀℡@vulcan@xxooxx@galadrielan@innocent_dreams@雪色蔷薇丶@我是诶@榴莲@没有海角丶@榴莲@乌洛波洛斯@夜落星河@甜池里的沙耶@岁月的痕迹@帅到让人砍@卖洋葱的小男孩@夜落星河@乌洛波洛斯@寒霜vae@gunhy56193@vulcan@岁月的痕迹
@榴莲
@つ暖瞳°Amor﹏
@微笑太羙
@音羽
@十字少女
@galadrielan
@Mikko_梨子酱
@mamo50219
@飘逝
@Rainbowriver
@爱って何
@innocent_dreams
@RX酱
@甜池里的沙耶
@冰汐
@soniku121607041
@沢近义理
换头像了~又被调教了么~
乃又在水了
你的召唤术已经走火入魔了吧？ 什么情况。。不明所以。。
话说怎么看到有人叫你姐姐酱。。。
才不想被可爱的妹纸说
dakota于2013-9-10 00:01补充以下内容：
那是贝壳君的马甲，报复我说他（是水速15帖子/每分钟，周发帖为6000的）倒卖账号的 無視一堆字 回覆就對了噗
页:
[1]