|
[table][tr][td]PS：PhotoShop
漫画嵌字的也可以理解为是汉化。
将原本的日语文字变成中文。
一般来说，需要嵌字处理的文字大致可以分为两类。
如下图所示：
图中的文字包含：
1.对话框内文本
2.图像上的文本
很明显，对话框内文本更加容易处理。
图像上更为复杂。
因此先介绍如何处理对话框内的文本信息。
在介绍详细的处理步骤之前，先说明一下PS的基础使用方法。
因为是基础使用，以PS 7.0为基准，因而比较高端的功能都不会介绍。
首先打开PS，第一次打开大致应该是类似如下界面：
在上方的窗口菜单中，可以选择去掉“应用程序框架”
然后会得到如下效果：
建议窗口中“历史记录”“图层”这两个窗口要勾选上，以便操作。
PS的程序界面分为3个部分：左侧工具栏、顶部工具栏、右侧窗口。
左侧工具栏内含有各种PS的工具，顶部是作为工具的附加选项、设置等等。
例如左侧选择一个选区工具（不知道什么是选区也没关系）
然后在顶部会显示单一选区，还是多个选区，交集、差集这些。
左侧选择选区工具，然后顶部选择单一选区，那么一次就只能建立一个选区。
工具的介绍如下图所示：
这一组图像看完后，估计也挺晕的。
没关系，下面举个例子来介绍这些工具是如何使用的。
1.首先要嵌字，所以肯定要有文本输入了。
所以选择文本图层工具，单击或者按T都可以。
2.输入文字，然后文字肯定字体、颜色这些的和原始日文不一样，感觉很别扭。
没关系，顶部有字体、字号、颜色这些选项，如下图所示。
这里要注意一下：一般文本的颜色默认是前景色，但是改变文本颜色，不会改变前景色。
什么意思呢？
例如前景色为黑色，那么默认文本的颜色为黑色，然后改变文本颜色为红色，这时候前景色还会是黑色。
也就是用画笔画出来还是黑色。
3.字体也调整好了，但是感觉文字方向不对，这时候点击下图红圈内的按钮。
在弹出的工具中可以修改字号、字体、文字间距、文本方向等等。
4.如果觉得字号没有一个合适的，可以使用顶部“编辑”菜单中的自由变换（command+T）
实际上，对选区都可以进行自由变换操作。
在自由变换下发的变换，其实也属于自由变换的范围内。
对于文本来说，保持文本属性并不能使用所有的变换功能。
想要使用所有的功能，需要变为图层才行。
最简单的变成图层的操作，只需要用画笔工具在文本上点一下，便会提升栅格化文字。
也可以在右边的图层中，选择文本图层，然后右键“栅格化文字”
5.文字也已经写好了，剩下的就是去掉日文了。
最简单去掉方法，就是用画笔或者橡皮擦直接擦掉。
但是有些时候，下面的图像并不是单色，而是有一定的文理。
直接擦掉后效果并不是非常好，因而需要选用仿制图章来绘制文本下面的纹理。
可以选用文本周围的任意区域，然后仿制到文本地方即可。
如下图所示：
然后剩下的就用拖拽工具V把文本移到需要的地方遍基本完成了。
6图层合并，对于jpg来说，图层只能有一个。如果保存成jpg格式，当前的看到的样子，就是最后一个图层的样子。
如果一步一步操作，汉化完一点想合并图层一点，可以在顶部的图层菜单中选择合并图层。
同理想建立图层也可以在图层菜单中建立。
合并 command+E
建立 command+shift+N
以上，文本框内的文本嵌字就已经介绍完了。
下面开始说，图像上的文本如何嵌字。
图像和文本框内的文本的区别，其实很简单。
就是文本下面的画面更加复杂。
对话框内，顶多是上面举例这种，带有简单纹理的图像。
对于图像上文字嵌字来说，建立图层文本调整字体这些的都是一样。
当然，如果是手写不规则字体的话，最好还是用画笔写一下比较好。
与文本框内不同的是，如何把下面的图像进行还原。
首先看见文字后，我们可以脑补一下去掉文字后图像是个什么样子。
然后进行恢复即可。
由于嵌入的过程都一样，下面就不做演示了。
只做文字去除。
举例来说，一般不会遇到比下面这种更恶心的情况了。
下面除去Boy&girls几个字。
首先先脑补一下这几个字遮挡图像的轮廓，如下图所示：
被“B”遮挡的桂言叶（图中那个妹子）的头发，算是一个比较“规则”的曲线，可以用头发其他部分来移植过来。
被“&”遮挡的红线，大致是一条线，与头发不同的是，有颜色区分，不过颜色区分的范围也可以大致估计出来。
被“ils”遮挡住的诚哥（图中那个人渣）的领带，不像头发、红线那么有规律，但是从领带左侧看，是一条线下来的。
同理右侧也是，因而可以考虑将没被遮盖部分平移过来。（说不清楚了。。。。）
同时这张图，还需要注意单色区域的纹理。
以“&”为例，大部分遮盖的地方虽然都是“白色”区域，但是其实内部有一定的纹理，因而也不能直接用画笔来画。
所以和之前的例子一样，使用仿制图章把没被遮盖的地方平移到遮盖区域即可，如下图所示。
然后就是考虑中间那根红线了。
左右两端都没有被遮盖，因而可以考虑将左右两边平移到中间。
因为有一定的弧度，所以试用仿制图章绘图一次，仿制点就需要重新选择一次。
当然，很可能个最后也不能得到个满意的效果。
如上图这样，看起来依然很别扭，下面要做的就是使用画笔等工具来绘图了。
这个过程比较恶心了。
总之慢慢修，慢慢练，反正是个位图，大不了一个像素点一个像素点的去画。
大致处理后，可以得到这样的效果：
看起来其实还是有点不舒服，不过缩小后看起来就还可以了。
对于图像上的文本，除去时候，其实没有必要处理的非常干净。
因为输入新的文本还是会对图像进行遮挡的。
原始图像修到可以基本看清，个别地方有点小模糊什么的，影响都不是很大。
同时新的文本移过来看看效果，如果模糊地方刚好被遮住，那就是完全没影响。
如果刚好露出来的话，那就需要特殊再处理一下了。
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
回复
发表于：
