Ask for help.

*发表于：3 天前* 7 · 发表于：3 天前

[table][tr][td]How long しばらく last?
And how long わずかな last?
What is the difference between them?

I cannot get a good answer from translate.google.com

免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

樱花庄 · 3 天前

[table][tr][td]

しばらく
adv. (Kanji=暫く) little while, for a while, short time later, for some time
n. (Kanji=暫) (Japanese) Shibaraku, one of the Eighteen Famous Kabuki Plays

わずかな
adj. (Kanji=僅かな) imperceptible, not perceptible; lean, slim; marginal, nominal

In my opinion, わずかな is not used to describe a particular period of time, but to emphasize the time is short.It means "only".

And しばらく  just means "for a while".

They are totally different.

humeijuan · 3 天前

[table][tr][td]

一脸懵逼中

星空戀語 · 3 天前

[table][tr][td]一脸懵逼

xxvii · 3 天前

[table][tr][td]好吧……我想你懂中文……

しばらく
副
1. 暫く
2. 暂时，一会儿，不久。
経済問題はしばらくおいて
经济问题暂且不提。
3. 好久，许久。
しばらくぶりのお天気ですね
好久没看到这样的好天气了。

しばらく  [しばらく]
暂时，暂且，一会儿，片刻

わずか
副·形动
1. 僅か
2. 一点点，稍微。
わずかな金額
一点点儿钱。
3. [用わずかに的形式]好容易，勉强，仅。
わずかに命をつなぐ
勉强糊口。

大概应该就是这么回事吧……

kuo2220 · 3 天前

[table][tr][td]
卧槽又见“只能帮你到这”君

lone0922 · 3 天前

[table][tr][td]

这次没这句台词的啊……

话说，才发现你升级了……

ksbear · 3 天前

[table][tr][td]They describe different object.The latter describes not only time but also normal item.As for the former,it has tow opposite meanings which merely describe time. Ps: It is a batter idea to purchase a book about Japanese grammar because there is an authority answer to your question.

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Ask for help.

发表回复

作者推荐