弱弱的问一下，自炊是什么意思

[table][tr][td]看drama的帖子
抬头经常写着自炊
那是什么意思啊
意思是自己做的翻译吗
翻译贴写自炊
发资源的帖子怎么也写自炊
怎么分辨那个帖子里的资源有翻译呢
还有bk是什么意思
新人
好多不懂的地方啊


贝儿于2014-4-23 23:28补充以下内容：
大家见笑了
真是不好意思啊
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

[table][tr][td]不能百度一下吗
Bk是booklet的简称 小册子 随同特典一起附赠的

[table][tr][td]自己做饭。。自己做的意思吧

[table][tr][td]自炊， 说白了很简单，就是自己买菜自己烧着吃。给自己做饭，吃得开心。
百度来的

[table][tr][td]自炊就是自购的资源压了传上来，一般是没有翻译的。我基本是从没见过drama自压带翻译。自压追求时效性，翻译很耗时的，等翻译完了，说不定网上到处都是资源了。通常有翻译的贴在标题就会说明是否带翻译。
BK如二楼所说。歌词本或CD信息之类的小册子。

[table][tr][td]为什么不问问神奇海螺呢？

来自:Android客户端

[table][tr][td]自炊，自己买碟上传的
bk,，就是封面加歌词本什么的。
话说抓马还真是雷点多多的玩意，本人都不肿么听的说

[table][tr][td]我想到了不好的方面

[table][tr][td]恩。。。看见五楼说的。。。受教了 以前还真不知道自炊什么意思

[table][tr][td]嗯嗯，长知识了……

来自:Android客户端