下班了 无意中看见的

[table][tr][td]   

已闻君，诸事安康。

　　遇佳人，不久婚嫁。

　　已闻君，得偿所想。

　　料得是，卿识君望。

　　旧日知己，何故张皇？

　　遮遮掩掩，欲盖弥彰。

　　客有不速，实非我所想。

　　避之不得，遑论与相抗。

　　异日偶遇，识得依稀颜。

　　再无所求，涕零而泪下。

　　毋须烦恼，终有弱水替沧海。

　　抛却纠缠，再把相思寄巫山。

　　勿忘昨日，亦存君言于肺腑。

　　情堪隽永，也善心潮掀狂澜。

　　情堪隽永，也善心潮掀狂澜，然。

　　光阴常无踪，词穷不敢道荏苒。

　　欢笑仍如昨，今却孤影忆花繁。

　　彼时初执手，夏雾郁郁湿衣衫。

　　自缚旧念中，诧喜荣光永不黯。

　　客有不速，实非我所想。

　　避之不得，遑论与相抗。

据说是首英文歌的文言翻译  w

免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

[table][tr][td]我喜欢这文言文翻译，嘿嘿。。
不得不说，能翻译成这样，翻译者也很有水准

其实还是不够押韵。。当然从文字水平上已经很强大了

[table][tr][td]

话说这是那首英文歌，告诉我一下，我去听听。。。。

[table][tr][td]
刚到家w


Adele的someone like you

[table][tr][td]
阿黛尔的
someone like you

[table][tr][td]


我完全无法把歌曲的节奏 和这么有意境的文言文歌词对应到一起。。。。
我弱爆了
话说刚到家，先收拾收拾吧，辛苦了

---

布衣墨痕于2015-3-17 20:20补充以下内容：


莲子SAMA也有空来水区了，话说你们怎么都知道这首歌
我先打滚卖个萌

[table][tr][td]这个一定是someone like you!!!
我刚刚听过~!

[table][tr][td]我一直觉得 终有弱水替沧海 这句话，特别伤

尤其是看了故事发现弱水最终连愿望都吞噬掉的时候

但其实说不好，也许两两相忘才合适


别后相思空一水

[table][tr][td]看上去赶脚还是不错的

[table][tr][td]以前训练的时候教练经常放的歌