登录
/
注册
首页
资讯
论坛
账号
自动登录
找回密码
密码
登录
立即注册
登录
注册
首页
社区大厅
BBS
圈子
Group
动态
Space
日志
Blog
相册
Album
分享
Share
记录
Doing
排行榜
Ranklist
发帖
设置
我的收藏
退出
全部
搜索
首页
首页
›
新人专区
›
新人动漫
0
0
返回列表
大家在制作epub的时候是用什么进行简繁转换的?
[ 复制链接 ]
aisan748
注册会员
TA还没有介绍自己~
336
主题
2353
回帖
5739
积分
注册会员
注册会员, 积分 5739, 距离下一级还需 14261 积分
注册会员, 积分 5739, 距离下一级还需 14261 积分
积分
5739
发表于:2025-9-26 12:25:45
77
[table][tr][td]RT,台湾、香港与大陆在常用语上的区别较大,在看台版的简体时总有种违和的感觉,故想来问一下各位是用什么进行简繁转换的。
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
收藏
送赞
分享
回复
发表回复
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
登录
后才能评论
提交
本版积分规则
回帖后跳转到最后一页
评论列表
(9)
aisan748
楼主
[table][tr][td]这个没法进行语言转换,实在不适应看看有没有大陆这边的爱好者做的翻译吧。简繁转换只能把繁体转换成对应的简体,用语不习惯这个真的没办法
2025-9-26 12:30:31
回复
aisan748
楼主
[table][tr][td]常用语的差距的确比较大,但其实不影响阅读,我一般就不做处理直接转换了
2025-9-26 12:42:29
回复
春天情书
[table][tr][td]真要处理其实是可以的,需要一个强大的简繁库,比如Python的opencc库
2025-9-26 12:52:48
回复
春天情书
[table][tr][td]
我也是这么想的,opencc的地域用语转换已经相当好了,但还是有些词没办法很好的转换。
2025-9-26 13:15:01
回复
春天情书
[table][tr][td]
其实人物名字不同还行,但像“智能手机”和“智慧型手机”、“网络”和“网路”这种差别还是挺大的。
2025-9-26 13:23:41
回复
aisan748
楼主
[table][tr][td]
真正完美始终是不可行的,这个转换效果我已经很满意了
2025-9-26 13:36:49
回复
aisan748
楼主
[table][tr][td]calibre就可以啊
2025-9-26 13:49:41
回复
春天情书
[table][tr][td]看个人要求吧,有的calibre就行
2025-9-26 14:03:22
回复
春天情书
[table][tr][td]请问大佬们都是用哪一种工具转换EPUB文件,目前我使用的是Epub Builder 软件转换,而且只会最简单的TXT转换EPUB,插图也不会放进去,都是自己百度摸索的
2025-9-26 14:14:39
回复
作者推荐
读《我的青春恋物语爱果然有问题》有感
关于权限不够不能搜索到epub这档事,可以自制epub发在本版吗
关于《我的青春恋爱物语果然有问题》
[2012.08.05]漫画《我的朋友很少+》最终卷发售
[4.26]轻小说新下限 妹妹胖次烤来吃
【高能】【六一特别活动】献给孩子们的轻小说(有节操的请勿点开)
来问一本轻小说的名字[已找到]
【轻小说速报】我的妹妹不可能那么可爱 第12卷 扫图先行(剧透自重)
2011这本轻小说真厉害排行榜
【沉默的魔女-10&11】嫉妒(10.3截止)
话题
第三赛季 新人来参加活动啦请各位大大多多支持~O(∩_∩)O~
【请教问题】如果只能制作没有下半脸的面具……
【第三届赛】诶多...思来想去,水姐姐我也来参一爪喵!↖(^ω^)
4
【第三届赛】纯正正太一只呵呵呵~还是有点小帅啊!!自恋该打!
5
【第三届赛】......以前的照片也能行喵。。。。
6
【第三届赛】好吧 我只是路过打酱油的 只是和怀念酱参与一下
返回版块
快来评论吧
0
0
0
搜索
搜索
本版
帖子
圈子
用户
51动漫
二次元文化
动漫爱好者
动漫创作者