番剧OP/ED曲都只录一次吗？为什么很多歌都有读错的字，我找日本朋友（母语日语）确认过确实是读错了

[table][tr][td]番剧OP/ED曲都只录一次吗？为什么很多歌都有读错的字，我找日本朋友（母语日语）确认过确实是读错了
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！

[table][tr][td]一种漫画常用手法 写作oo读作xx
例如 写作宿敌 读作朋友

[table][tr][td]
还有这种事？

[table][tr][td]怎么说，有例子吗

[table][tr][td]
太多了，例如绯弹AA的片尾曲parusu被读成barusu，还有最近朋友推荐在补的番刀使巫女的ED也有错的

[table][tr][td]
额，那我觉得可能就是音监没注意吧，毕竟每句歌词都要他们熟知有点难

[table][tr][td]那么拿来卖的CD是对是错

[table][tr][td]谁知道呢

[table][tr][td]

日语母语的人本身对p或b这类音的首音发音区别不是很大，这是一种懒音，导致在很多时候你分不清到底是哪个，这和中文完全相反。所以有时候判断是不是国人的日语就看首音的发音是不是过重。

举个例子  比如フォース这个单词，你经常能听到日本人读成 哦-斯，而不是佛-斯

[table][tr][td]浊音混用也没事，日本人的话都能理解
比如袋（ふくろ）这个词，你在便利店或者超市和店员说ぶくろ甚至ぶぐろ也行

但是有些词如果你都读成浊音的话就不行
母（はは）读成ばば意思差得就很远了