|
[table][tr][td]
我很喜欢krik/krak的歌，又是物语碟，希望有人帮忙翻译，我可以做lrc作为报酬
放一个专的在这里吧，有能力的帮忙翻译下，谢谢！！对她们的歌有兴趣的可以PM我~
第一首的试听：
01.アーキタイプの井户の怪物
重なり合い色褪せた世界を卷る游戏
见下ろせば数え切れぬ穴の空いた形骸
本质は零れ落ち谁の手にも触れぬ尽に
意识の暗がりを辿り其の色を隐す
湛えられた静寂に波纹を拡げて
普遍的无意识の底に黒く溶けた幻想を
もう一度此の手で暴こう
丧われた物语 缢られた喉の歌声
其の柩の外へと望むなら再び目盖を开け
灯火は仄青く未来を骗る模造品
映す影は赝作に过ぎずとも
其処に宿る魂は鼓动を刻む
彷徨う孤独な影 过ぎし昔日に想い驰せ
还ることの出来ぬ世界に焦がれ咽ぶだけやがて気付く
虚无への帰还 破灭を目指す冲动
その阴に生命を纺ぐ渴望が在ることを
慰めを求めるだけなら
独り震えて泣けばいい
生み出す道を选ぶ痛みに
锐く目覚める自我
仄青き洋灯の光···
无辺の森に逸れた残滓
水と油が混ざり合わぬ样に
一度自己を得たならば、原初への帰还は叶わない
振り向かぬ総体···
取り残された未来に何を见る？
决して其処に至れずに
藻搔くだけと知りながら
黄金の月は此の眼に永久に满ち
逃れ难く真作を追う
断章の物语 罅割れた恋の歌声
其の続きを听かせて欲しいなら 一时目盖を闭ざせ
寄る辺无き永远の夜に儚く光る模造品
照らす愿望は水面に映る影
失われた面影をもう一度示す
02.如何にして小夜啼鸟は其の鸟笼を俯瞰するに至ったか？
冷たい银の键で谁かが螺子を卷けば
几らでも歌うわ
気纷れ小鸟とは违うから
煌めく宝石で饰り付けた金の翼
何时まで傍で笑っているわ
自由なんていないの
歌う《伪物の小夜啼鸟》
歯车が纺ぐ机械仕挂けの啭り
坏れたならお払い箱の中
やがて谁も忘れ去る
摇荡う暗の中 冻り付く舌も喉も动かず
锖びゆく恐怖に张み裂ける心は
彼の《森》の中 思い驰せる
知り得ぬ骚めきに喝采の幻听を梦见る
冻えた墓场にて藻搔く无机の魂
狂れゆく意识が、声无き绝叫が招くは
深层に潜みし彼の异界
一度は其の声を闻きながら、何故他方へと意识を向けたのか？
比ぶべくもない脆弱に、伪物同士の怜悯を覚えて···
幽かな灯りを彼女は选ぶ
骚めく叶音が远离り、重く摇荡う水音が
何かを探す样に响き続ける···
歌声夺われ生きたまま埋葬された柩を
こじ开ける仄青い洋灯の光
无くした键が心脏に融ける
再生の痛みが押し寄せる···
重い翼のかわり思うまま动く白い手足と
选択肢の意味を知ったけど
愚かな造物主の孤独を愈せるなら
私は望むまま傍らで歌い続けてゆこう
今度こそ···几らでも···何时までも
03.井中赝作工房
掲げた青い洋灯を頼りた
井戸の底を覗けば
割れた镜の欠片が映し出す
愿望が摇らめく
弄る指 走る痛みは実在を悟る至福
掬う掌を切り裂く程爱おしく
在りし姿欲しくなる
目隠し鬼手の鸣る方へ
足下に并ぶ占札
踏み躙り何も知らず出鳕目に
乱すが顺路
散らばる意味を元の通り
べ直し读み解けば
失う前遣り直し 目を开けて さぁ
御足下に気を付けて
组み上げて磨き上げて
呪文の糸で系ぎ合わせ
歯车融け合って駆け廻れ
魂を唤び戾せ
水面に沈んだ眠れる物语达
欠け落ち忘れられて
いつか混沌に朽ちる时を待つ尸
息绝えた迹を野蔷薇が饰る样に
存在の证を汲み上げ今一度其の名を
取り戾せ 世界に刻め
吊いの花も朽ちて只黒く
密かなる葬仪 君は今何処
尸鑞の唇に红蔷薇の呪歌を
硝子の眼球に星屑を烧べて
赝作と真作の越えられぬ境界を
今束の间眩ませ镜に映し盗れ
···望む尽に
月光滴り血潮と成れ
柩を钉付けた茨に嗫く
お役目终わりさ御苦労样
永劫の槛で眠れる対の魔女
此の手で抱き上げ掬い上げ
业深き其の名を
思い出せ 世界に还れ
早すぎた埋葬 断绝の《三番目の红月》
历史の狭间の歪なる墓石
忘却を暴き 理を侵し 再生を骗る
···《井中赝作工房》
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
回复
发表于：
