|
[table][tr][td]这首歌出自《翼·年代记剧场版 鸟笼国的公主》
很喜欢这部作品 曾因这部作品疯狂喜欢牧野由依
也是唯一一部我补完漫画的作品ww
真的好喜欢呢 虽然结局有点绕
但是CLAMP大妈们创作的人物
真的是每个都让人好喜欢
没看过的孩纸要去补哦=w=
Amrita是仙露甘露的意思
不过基本上这首歌都被翻成“蜜雨”
我觉得这样的翻译更好听 也更符合歌词的意境
牧野由依的声音就描绘了这样一个美丽的场景
アムリタ
作詞：かの香織
作曲：かの香織
編曲：藤田哲司
歌：牧野由依
聴(き)かせて懐(なつ)かしい歌(うた)を
遠(とお)くで口(くち)ずさんで
聖(せい)なる蜜(みつ)のように夢(ゆめ)のように
その中(なか)で眠(ねむ)らせて
どうして世界(せかい)は逆(さか)さに
無力(むりょく)に流(なが)れてくの？
夕焼(ゆうや)け
いつか見(み)た茜(あかね)雲(くも)
そばにいれないその代(か)わりに
銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら
私(わたし)だと思(おも)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて
まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
降(ふ)り続(つづ)けて その肩(かた)に蜜雨(アムリタ)
大地(だいち)が泣(な)いている夜(よる)を
感(かん)じる心(こころ)でいて
あなたの傷口(きずぐち)が痛(いた)むなら
空(そら)に願(ねが)いの弓矢(ゆみや)を撃(う)つ
銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら
私(わたし)だと思(おも)って
時間(じかん)を止(と)めて
地平線(ちへいせん) 響(ひび)き渡(わた)る雫(しずく)
確(たし)かなもの
あの日々(ひび)に蜜雨(アムリタ)
銀色(ぎんいろ)の雨(あめ)が降(ふ)ってきたら
私(わたし)だと思(おも)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて
まっすぐに肌(はだ)に落(お)ちる流星(りゅうせい)
あなたに降(ふ)る雨(あめ)になる 蜜雨(アムリタ)
終わり···
中文歌词：
传来的歌声是被谁在远方吟唱着？
让我好像沉眠在甜美圣洁的梦里一般
为什么世界会被如此无力的颠倒？
何时才能看见不知何时才会出现的晚霞？
何时才能回到你的身边？
如果天空下起了银色的细雨
那就是我擦干的泪水
像流星般的滑落在你的肩头
化作蜜雨..
经过那个连大地都在哭泣的晚上之后
如果你的心还在痛楚着
那么，就请你对着天空射出寄托着愿望的弓箭
如果天空下起了银色的细雨
那就是我让时间停止的时候
地平线上洒满响彻四方的泪滴
是你一定能看到的蜜雨
如果天空下起了银色的细雨
那就是我擦干的泪水
像流星般的滑落在你的肩头
化作蜜雨..
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
回复