[table][tr][td] 最近，一种名为“伪中国语”的交流方式在日本流行，完全不懂中文的日本网友用日语中的汉字聊天。这甚至也红到中国，因为中国网友也能猜出大概意思。台湾“中央社”19日说，这无意间开创了中日民间交流的新局面。
从对话中可以看出，日方说的所伪中国语并非是独创的一门语言，而是确实就是日语中的汉字部分，省略了一些介词和助词，整体也是日语的主宾谓结构，所以性质上来说还是日语而并非汉语。也并非是所有说汉语的都能了解，理解这些话还是需要一些日语文化知识，而日方也需要一些汉字水准。
免责声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
回复
