請教中國朋友動畫翻譯裡常用的詞語

发表于:3 天前 64
[table][tr][td]てめえ:你Y的(到底唸歪還是壓)那是啥意思
くそっ:奶~奶(他奶奶的??
すげえ:好牛B呀(完全不懂)
還有什麼坑嗲.雪崩.撒花,一時想不到太多
請中國朋友解釋下意思吧
1.gif

免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
收藏
送赞
分享

发表回复

评论列表(9)

[table][tr][td]表示咱也不太清楚 求科普帝
3 天前 回复
[table][tr][td]于是楼主是台湾的么0.0
3 天前 回复
[table][tr][td] 1.gif 不是住在內地,不知道第1,2是怎麼回答

名詞解釋:「牛B」 (又簡稱NB)
又可說成「很牛」,指的是很厲害、很強的意思,又可簡稱「NB」,「N」是牛的拼音簡稱。這NB可不是NoteBook的意思唷,請依照不同情境自行重新定義。

如果哪天你看到電視新聞或報紙標題寫「史上最牛釘子戶」,那你該知道這標題上的「牛」跟「牛B」都是一樣意思,就是指他很強、很厲害、很有種!

至於「牛B」的「B」這個字,跟小時候常常聽「外省人」罵人時說「馬你個B」一樣,這個B跟牛B的B一樣,都是指「屄」這個字,「屄」是啥意思呢:

                               
登录/注册后可看大图
3 天前 回复
[table][tr][td]LZ是那里人啊?
3 天前 回复
[table][tr][td]第一个 应该是  你丫的  就是 你妹的 意思 用于嘲讽和玩笑。
第二个 奶奶的 目测是LZ所说的意思吧
第三个 好牛B 就是好厉害的意思
3 天前 回复
[table][tr][td]看來同為灣灣人(還是香港人?)乃好~~
3 天前 回复
[table][tr][td]台湾同胞吗
3 天前 回复
[table][tr][td]從了我吧。就告訴你
3 天前 回复
[table][tr][td]

Y怎麼拼成妹??
難道是丫頭的丫嗎
3 天前 回复